 |
À L’AMOUR DE LA TERRE
Photo et texte par Cira Riedel
MON AMIE, LA FREERIDEUSE RUTH LEISIBACH, ET MOI ÉTIONS ASSISES SUR MA TERRASSE PAR UNE NUIT ÉTOILÉE. NOUS ADMIRIONS LES SCINTILLEMENTS DE LUMIÈRE SUR LE LAC, LES MONTAGNES QUI SE TIENNENT DEBOUT EN ARRIÈRE-PLAN, ET L’ÉNORME LUNE RONDE QUI, PLEINE DE GRÂCE, SE FRAYAIT UN CHEMIN À TRAVERS LE FIRMAMENT. C’ÉTAIT L’UNE DE CES NUITS MAGIQUES, LORS DESQUELLES ON S’ATTELLE AUX GRANDES QUESTIONS. (Lire la suite…)
POUR SURFER “PROPREMENT”
Par Andy Cummins
SURFERS AGAINST SEWAGE (SAS) EST UNE ORGANISATION À BUT NON LUCRATIF IMPLANTÉE EN ANGLETERRE. ELLE A ÉTÉ FONDÉE EN 1990 PAR QUELQUES SURFEURS DE CORNOUAILLES QUI EN AVAIENT ASSEZ DE TOMBER MALADES À CAUSE DE LA POLLUTION DE L’EAU DE MER.
Jusqu’au milieu des années 90, elle fédérait 10 000 membres qui ne sont plus que 7 000 à ce jour, la tendance étant toutefois à la hausse. SAS lutte pour la propreté des mers, des rivières et des lacs et il y a longtemps que les surfeurs ne sont plus les seuls à s’intéresser à notre organisation. (Lire la suite…)
LE TRAVAIL OBSTINÉ FINIT PAR PAYER
Par Corina Gyssler
LE WORLD WIDE FUND FOR NATURE (WWF) EST UNE DES ORGANISATION POUR LA PROTECTION DE LA NATURE LA PLUS GRANDE ET LA PLUS EXPÉRIMENTÉE. SON BUT EST DE METTRE FIN À LA DESTRUCTION MONDIALE DE L’ENVIRONNEMENT ET DE CONSTRUIRE UN AVENIR DANS LEQUEL LES ÊTRES HUMAINS VIVRONT EN HARMONIE AVEC LEUR MILIEU.
Est-ce que les défenses de l’éléphant repoussent ? Est-ce qu’il y aura encore de l’eau au Chili dans dix ans ? Est-ce que les produits de nettoyage sont mauvais pour l’environnement ? Ces questions font partie du quotidien du WWF. (Lire la suite…)
L’ÎLE DES DIEUX, SIX ANS APRÈS
By Matt George – Illustrations Jenay Loetscher
Vom Englischen by Cira Riedel
BALI, LE PARADIS DES SPORTIFS, SAIGNE, SON EXQUISE BEAUTÉ VOILÉE PAR LA FUMÉES DES BOMBES. C‘EST UNE ÎLE HINDOUISTE AU MILIEU D’UN ÉTAT ISLAMIQUE. MAIS BALI RESTE TOUT DE MÊME MAGIQUE, SENSUELLE ET SÉDUCTRICE, ET DEMEURE UNE PORTE OUVERTE SUR LE JARDIN D’EDEN POUR LES OCCIDENTAUX ADEPTES DU SURF. POUVONS-NOUS OUBLIER LES BOMBES ? IGNORER LE PASSÉ ? MATT GEORGE NOUS AMÈNE DANS SON VOYAGE, ET NOUS CONDUIT VERS LE NOYAU DE LA VÉRITÉ.
Les fantômes
Dimmy et Elisabeth Kotronakis regardent, avec un léger sourire et des yeux qui ne clignent jamais, les cicatrices de l’irresponsabilité colonialiste qui les a menées à leur perte. C’est à ce spot, ici à Bali, que la première action terroriste de l’histoire contre les surfeurs s’est déroulée à précisément 23h05, le 12 octobre 2002. (Lire la suite…)
400 YEARS OF SNOWBOARDING
By Jeremy Jones – Photo Jancsi Hadik
POUR MOI, FAIRE DU SNOWBOARD C’EST AVANT TOUT DÉCOUVRIR DE NOUVEAUX SITES. CETTE RECHERCHE M’A AMENÉ AU DÉBUT DE CETTE ANNÉE DANS UN COIN ISOLÉ DU NORD-EST DE LA TURQUIE, PAS TRÈS LOIN DE LA MER NOIRE. ETONNEMENT, CE NE SONT CETTE FOIS-CI NON PAS LES INTERMINABLES COULOIRS ET LES SOMMETS MASSIFS DES MONTAGNES QUI M’ONT ATTIRÉ, MAIS PLUTÔT LES PETITS CHAMPS DE POUDRE ARRONDIS DES DOUCES COLLINES.
Mais je devrais commencer par le début ; déjà, le voyage ressemblait à un passage dans le temps. (Lire la suite…)
