une autre manière de considérer l’espace et le temps
Par Sten Smola, de l’allemand par Mourad Moussa – Photo: © Patrik Ngu
Penché sur la 25’000e carte Basòdino, j’étais en train de planifier mon prochain séjour dans les montagnes tessinoises en écoutant d’une oreille les nouvelles du jour du journal télévisé : la plateforme pétrolière Deepwater Horizon venait de couler dans le golfe du Mexique.
Ce n’est pas l’imminente catastrophe naturelle qui a fait dériver mes pensées, mais le nom de la plateforme, drôlement absurde pour une tour de forage qui pompe les dernières gouttes de pétrole de la planète au fond de la mer. En même temps, il décrit parfaitement l’esprit de notre temps, de notre société actuelle : sans répit, et malgré le chaos climatique rampant, elle continue à chercher désespérément de nouveaux horizons.
“Plus vite, plus loin, plus grand”, nous dit la devise. Le revers de cette aspiration sans fin à la nouveauté et au progrès c’est qu’elle engendre l’éloignement de l’être humain avec son environnement. Alors que l’humanité y a vécu en harmonie pendant plusieurs millénaires, la société occidentale a réussi en moins de 200 ans à se placer au-dessus des lois de la nature, mentalement et matériellement, grâce à divers inventions et par sa perception microcosmique du monde. (Lire la suite…)
Numéro 80 - Septembre 2010 - Open Letters -
presented by
quand on aime, on reçoit. du point de vue d’un apprenti surfeur.
Par Ismael Tlili – Photos: © Roxy / Laurent Masurel; Swatch / Dom Daher; Stéphane Robin
Tous les aéroports du monde ont leurs manies, leurs paranos, et leur personnel pour les appliquer. Un récit de voyage ne peut se passer d’un passage sur les péripéties des transports, et bien malgré le fait que nous soyons au 21e siècle et que nous soyons capables de nous rendre sur d’autres planètes, c’est sur la nôtre que les choses les plus absurdes se passent. (Lire la suite…)
Events - Numéro 80 - Septembre 2010 -
“la compréhension est la plus grande des cultures”
Par Corinne Tâche-Berther, de l’allemand par Mourad Moussa – Photo: © Félix Rioux www.felixrioux.com
Cali P, 25 ans, rasta man… moitié-suisse, moitié-guadeloupéen, il fera chauffer la scène du freestyle.ch le samedi 25 septembre à Zurich ! Du reggae dans sa forme la plus pure. Une découverte, à l’énorme potentiel, de Tanner Hall et Oakley. Une interview par e-mail.
Cher Cali P, permets-moi de commencer cette interview par la question qui est le fil rouge de ce numéro : qu’est-ce qui te rend heureux, vraiment heureux ?
Je suis heureux quand je vois les gens de mon entourage sourire. Les gens qui me sont proches et les enfants. C’est ça, quand les gens autour de moi sont heureux, je le suis aussi…
D’où te vient l’inspiration pour ta musique ?
Elle vient de mon quotidien. Je raconte la vérité dans mes chansons, ce qui m’arrive et ce qui arrive autour de moi. (Lire la suite…)
Musique - Numéro 80 - Septembre 2010 -
