LE SAVANT DU SURF
Par Paul Solotaroff (de l’anglais par Stéphane Robin) – Photos: Cole Barash, Dooma & Epes Sargent
SUITE DE L’HISTOIRE DE CLAY MARZO, SURFEUR DE GÉNIE ATTEINT DU SYNDROME D’ASPERGER. UNE FORME D’AUTISME QUI DOTE SES SUJETS DE CAPACITÉS EXCEPTIONNELLES TOUT EN LES CONFRONTANT À UNE QUANTITÉ PHÉNOMÉNALE DE DÉFIS QUOTIDIENS. CLAY EST MALGRÉ ÇA UN DES CINQ MEILLEURS SURFEURS AU MONDE. LA PREMIÈRE PARTIE DE CETTE HISTOIRE A ÉTÉ PUBLIÉE DANS LE NUMÉRO DE SEPTEMBRE 2010 DE 7SKY.
Quelques jours après l’énorme tempête qui a formé des vagues hautes comme des immeubles à Oahu, je me débrouille pour retrouver Clay sur un secret spot de la côte ouest de Maui, (Lire la suite…)
Numéro 81 - Novembre 2010 - Stories -
le mad professor du surf
Par Paul Solotaroff, de l’anglais par Stéphane Robin – Photos: © Cole Barash & Tom Carey
Mettez Clay Marzo dans l’eau et vous obtenez un magicien, un kid avec tellement de capacités et de grâce que l’on se prend à rire nerveusement en le voyant surfer. Il passe presque plus de temps en l’air que sur la vague elle-même. Pour lui l’océan Pacifique est une rampe de lancement, un tremplin qui lui permet de planer au-dessus de l’écume la tête à l’envers.
Clay est dans l’eau tous les jours. Qu’il pleuve ou que la mer soit basse, il passe six à huit heures par jour à réinventer un sport qui est déjà tellement évolué qu’on voit difficilement comment on pourrait faire mieux. Avec lui le surf se retrouve au croisement entre les X-Games, le parc aquatique et la cascade acrobatique. On passe son temps à se dire “Non, ce n’est pas possible, un mec normal ne peut faire ce genre de trucs”, alors que lui a passé sa matinée à le faire. (Lire la suite…)
Numéro 80 - Septembre 2010 - Stories -
WAIMEA WIPE OUT
Story by Corran Addison – Photo Adam Cumming
TOUT CE QUE JE POUVAIS RESSENTIR C’EST QUE J’ALLAIS DE PLUS EN PLUS HAUT, ASPIRÉ PAR LA VAGUE, ET REGARDANT LE FLANC DE CETTE MONTAGNE LIQUIDE SANS FIN. JUSTE AU MOMENT OÙ MES YEUX ONT ZOOMÉ EN BAS DE LA VAGUE, JE ME SUIS DIT “C’EST UNE MAUVAISE IDÉE”.
Commencement
Retour en 2002 lorsque je me suis rendu à Hawaï pour la première fois. En fait non, pour être plus précis, j’étais à Maui. Ça ne m’était jamais arrivé d’envisager les autres îles. Maui avait l’air d’être l’endroit où tout se passait (Lire la suite…)
Numéro 79 - Mai 2010 - Stories -
une tragédie ordinaire à j-bay
Texte & photos par Matt Kelson, de l’anglais par Stéphane Robin
Quand on voyage autant que Mick Fanning on a des chances de rencontrer pas mal de gens extraordinaires venus d’un peu partout dans le monde. Il y a ceux qui ne font que passer et ceux que l’on n’oublie jamais. (Lire la suite…)
Numéro 78 - Février 2010 - Stories -
EXTRAIT DU JOURNAL INTIME D’UNE VOYAGEUSE
Par Mara Lean - De l’anglais par Joël Espi - Illustration Jenay Loetscher
LE TEMPS CHANGE PARFOIS SON SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT. IL COULE DE MANIÈRE PLUS CLAIRE, PLUS RICHE, PLUS INTENSE, ET APPORTE DE RARES MOMENTS QUI DONNENT LA SENSATION D’AVOIR ÉTÉ IMPORTANTS. JE SUIS EN EXPANSION. JE ME TORDS ET TOURNE, COMME UNE PELOTE, COMME SI LES ÉVÈNEMENTS QUE JE VOIS DÉFILER TIRAIENT CE FIL QU’EST MA VIE. JE N’EN VOIS NI LE DÉBUT, NI LA FIN, MAIS UNE FOIS DÉROULÉ, CE FIL DEVIENT DÉFINI ET VULNÉRABLE.
La semaine dernière, je n’ai pas seulement été aimée puis délaissée à nouveau par Philippe, ma relation de longue date, mais également courtisée par un type d’hommes dont je n’aurais jamais pensé qu’il puisse s’intéresser à moi. Bien entendu, lorsqu’on regarde la situation, qui met en scène un énorme contest de surf agrémenté du lot habituel de groupies, il était relativement aisé de déceler la motivation du mâle. En tant que femme moderne et éduquée, je n’avais pas nécessairement besoin d’avoir vécu l’expérience pour savoir ce que cela allait donner.
(Lire la suite…)
Numéro 75 - Mai 2009 - Stories -
