Megan Pischke / Chasing Sunshine

Texte / Vanessa Beucher Image / Rebecca Amber

Un sourire radieux. Une chaleur communicative. Une étincelle de vie. Megan Pischke dégage tout cela à la fois. Du bonheur de glisser sur des pentes vierges aux quatre coins du monde, aux moments les plus difficiles de sa maladie, elle nous dévoile son cheminement personnel, dans lequel chaque chose, positive ou négative, compte pour former un tout riche et cohérent.
(more…)

La Vie En Musique

TEXT/SACHA VOEFFRAY – BILDER©JEAN CHARLES BELMONT

PAT BURGENER
EN CONNEXION AVEC LA MUSIQUE ET EN FUSION AVEC LE SNOWBOARD, PAT, PRO- SNOWBOARDER, POURSUIT À TRAVERS SES DEUX PASSIONS CETTE QUÊTE INSENSÉE (POUR CERTAINS) DANS LE BUT D’ATTEINDRE LE BIEN-ÊTRE ABSOLU. SON AMOUR POUR LA MUSIQUE TRANSFORME SON QUOTIDIEN EN UNE DOUCE MÉLODIE, QUE CE SOIT DANS LE SPORT, LA VIE SOCIALE OU AILLEURS. VIVRE EN MUSIQUE OU MOURIR!

(more…)

The Little Things

Text by Corinne Tâche-Berther Photos by Jussi Grznar, Erin Hogue & Bryan Ralph

LE TEMPS EST VENU DE RENDRE AUTOUR DE NOUS CE QUE LA VIE NOUS A OFFERT. MARIE-FRANCE ROY EST UN EXEMPLE TYPE DE CET HUMAIN QUI SUIT SON INTUITION, POUR METTRE EN LUMIÈRE ET POUR REMERCIER LE MONDE DU RIDE DU CADEAU QU’ELLE A ELLE-MÊME REÇU EN EMBRASSANT LA NATURE AVEC SA FORCE ET L’INTÉGRALITÉ DE SON ÊTRE. THE LITTLE THINGS EST UNE ACCUMULATION ET UN MIROIR DE CETTE PIONNIÈRE, QUI REFLÈTE D’UNE MANIÈRE PARFAITEMENT CONTÉE ET IMAGÉE CE QUI LUI TIENT PARTICULIÈREMENT À CŒUR.
(more…)

Connecting Passion

Text by Pascal Pi Imhof & Roy Brönnimann Photos by pascalimhof.com

ALORSQUEL’HIVERSEFAISAITATTENDREENSUISSEETDANSTOUTELAPARTIENORD DES ALPES, «OLDSTER» PASCAL PI IMHOF (38 ANS), «MIDSTER» ROY BRÖNNIMANN (29 ANS) ET «YOUNGSTER» MARC SCHÄRER (19 ANS) ONT EU L’IDÉE DE PRENDRE LA ROUTE DU PAYS DU SOLEIL LEVANT, POUR UN VOYAGE DE TROIS SEMAINES ET DEMIE. CE PROJET A PRIS LA FORME D’UN TRIP TRANSGÉNÉRATIONNEL PAS COMME LES AUTRES. LA DERNIÈRE FOIS QU’«OLDSTER» ÉTAIT AU JAPON, «MIDSTER» VENAIT TOUT JUSTE DE METTRE SON PREMIER PIED SUR UNE BOARD, TANDIS QUE «YOUGSTER», DIT-ON, DÉCOUVRAIT L’EXISTENCE DE SES PREMIERS POILS PUBIENS.
(more…)